■電子書籍協会：国内出版２１社が結成　アマゾンに対抗－－来月

この見出し、なんだか違和感感じます...。アマゾンに“対抗”じゃないですよね？出版社とAmazonって競合じゃなくて、作り手と売り手っていう、パートナー関係じゃないですか。「紙の書籍を作ってきた出版社が、Kindleを流行らせようとしているAmazonに対抗」と言いたいのかもしれないですけど、出版社はKindleで読めるように対“応”すればいい話。というか、記事本文にはそういう趣旨のことが書いてあります。

先日も新聞記事のことで書きましたけど、こういうわずかな言葉尻であっても、読者に与える影響ってありますよね。受け手である我々も誤導されないように注意しないといけませんね。